William Murdoch goes to Montreal, following Harry’s trail, unaware that he is being followed. Watts is called to a property in front of which a Japanese couple have lit a fire so that the spirit of their deceased daughter may rest in peace. According to them, the man who lives in the house is responsible for their daughter’s death. In accordance with their religion, they have burned their daughter’s body, which complicates the investigation.